با سپاس فراوان از همه عزیزانی که در این پروژه مشارکت کردند. برای همه تان آرزوی موفقیت دارم.
در زیر افعال صرف شده به زبانها و لهجه هایی که دریافت کردم قرار گرفته است.
—————————————————————————————–
از همه دوستان عزیز تقاضا دارم همچون قبل با دادن چند لحظه از وقت گرانبهایشان مرا در این تحقیق یاری نمایند. در اینجا لطفاً زیر هر کدام از اسمهای مزبوطه به زبان خودتان بنویسید که به آنها چه می گویید. باز هم خیلی خیلی ممنونم از توجه شما
——————
|
مادر |
پدر |
برادر |
خواهر |
دختر |
پسر |
عمو |
خاله |
عمه |
دایی |
زن |
مرد |
زبانها |
||||
|
م |
پیه |
بر |
خاکه |
دوتَ |
پیر |
آمی |
هالا |
آماه |
دایی |
جنیکا |
میرکا |
سمناني |
||||
|
Mor |
Far |
Bror |
Syster |
Flicka |
Pojke |
Farbror |
Moster |
Faster |
Morbror |
Kvinna |
Man |
سوئدی |
||||
|
دی |
بوا |
کاکا |
دایا |
دت |
پس |
عامو |
خاله |
عامه |
خالو |
زن |
مرد |
|
||||
|
مات |
پت |
برات |
گوجار |
جنک |
بچک |
ناکو |
ترو |
ترو |
ناکو |
جنین |
مردین |
بلوچی |
||||
|
ئەیا- ئەدا |
تاتە |
برا |
واڵێ |
کناچێ |
کۆر |
مامۆ |
مەتیە |
مەتیە |
لالۆ |
ژەنێ |
پیا |
کوردی-هه ورامی |
||||
|
دایە- دایکە- دایا |
باوە-باوکە-کاک |
برا |
خۆشک |
کچ-کیژ |
کوڕ |
مام- مامۆ- مەمۆ |
پوورێ- میمک |
پوورێ- میمک |
خاڵۆ- لالە- لالۆ |
ژن |
پیاو |
کردی-سۆرانی |
||||
|
Daa |
Boo |
Kakaa |
Daya- Dada |
Dovar |
Kor |
Taata |
Khala |
Aama |
Khaaloo- Haaloo |
Zan |
Merd |
لری بویراحمدی |
||||
|
la mère |
le père |
le frère |
la soeur |
|
– Le Fils |
l’oncle |
la tante |
la tante |
l’oncle |
la femme |
l’homme |
فرانسوی |
||||
|
آنا |
آتا |
گارداش |
باجی |
گیز |
اوغلان |
عمی |
خالا |
عمه |
دایی |
آروات |
کیشی |
تركي آذري |
||||
|
mor |
Far |
Bror |
Søster |
Datter |
son |
Onkel |
Tante |
Tante |
Onkel |
Kvinne |
Man |
نروژی |
||||
|
دا |
باوه |
برا |
خویه |
دت |
کور |
تاته |
می می |
می می |
خالو |
ژه ن |
پیا |
کردی- لکی |
||||
|
آنا |
آتا |
قارداش |
باجی |
قیز |
اوغلان |
عمی |
خالا |
بی بی |
دایی |
قادین-آرواد |
کیشی |
تورک – آذربایجان (Türk) |
مێژوو، هونەر و شوێنەوارناسین 